woensdag 19 oktober 2011

opening 6 november 2011 16hrs

The Pulse
De tentoonstelling start met een video van een cel van een foetus van een muis.
Deze cel, een myocite, heeft al een klopimpuls zonder dat er een hartorgaan gevormd werd.
Naar de oorsprong van deze klopimpuls wordt nog steeds gezocht.

Dit metaforisch beeld past in het beetje sombere idee van Schopenhauer dat alles niet vrij is maar onderworpen aan de krachtige wil der dingen.
Dit filosofisch pessimisme wordt in deze tentoonstelling omgezet in een eerder speels en vindingrijke omgaan met deze wil der dingen.

De kunstenaars geselecteerd voor deze tentoonstelling smelten samen met de steeds aanwezige krachtige veranderingen in natuur en natuurwetenschappen.
De tentoonstelling vertrekt vanuit de observatie van de waarneembare wereld.
Door de selectie van informatie wordt de waarnemer  tegelijk procesmaker en deel van de niet te stoppen groeipuls. De tentoonstelling vertrekt vanuit  de drijvende kracht van de kunstenaar en legt de grens ervan verder naar de ‘wil’ der dingen.
Met hun werk tonen de kunstenaars een placide ruimte van tabula rasa , want er is geen absoluut kennen of een doel, waarin er vervolgens een andere orde mogelijk wordt.
Zo vormt deze kunst een verbinding tussen alert zijn, experimenteel denken en werkelijkheid.


Beating Myocite - Provided by Dr. Mollard, Monash University.

The Pulse.
Een groepstentoonstelling rond het thema van de niet te stoppen onderliggende impuls van het levend alles.  
Met werk van Maria Blondeel, Bart Stolle, Lucie Renneboog, Tilman, Jon&Ibe, Gorik Lindemans, Piki&Liesbet Verschueren, Janet Laurence en Kris Vanhemelrijck.
van 6 november tot en met 18 december in het Herman Teirlinckhuis, Uwenberg 14, Beersel.



ENG

The Pulse
‘The Pulse’s central reference shows a video of a cell from a fetus of a mouse.
This cell, a myocite, has a pulsation even though no heart organ has formed yet.
Researchers still search for the trigger factor for this basic pulsing beat.
This metaphorical image fits into the rather gloomy idea of Schopenhauer which states that everything is not free but subject to the powerful will of things.
This philosophical pessimism is transformed in this exhibition into playful and imaginative interpretations of this existential will.
The artists selected for this show fuse with the ever present and powerful changes in nature and physics: They start from the observation of the phenomenal world. Through selection of information, the artist-observer becomes simultaneously process maker and part of the unstoppable growth pulse, ‘The Pulse’ starts from the driving force of the artist which is yet again part of this urging ‘will’ of things.
With their work, the artists open up a placid space of tabula rasa, because there is no absolute knowing or a goal, but in which another order becomes possible.
Their art connect alert perception, within reality, with experimental thinking.


(Jon & Ibe)

FR


The Pulse

Cette exposition démarre par la vidéo d'une cellule de fœtus de souris. Cette cellule est déjà agitée par un battement qui ressemble à celui d'un cœur, mais il n'y a pas encore de cœur. L'origine de ce battement demeure inexpliquée...

La force de cette image métaphorique fait écho au pessimisme de Schopenauer qui affirmait que nous sommes moins libres que nous le pensons et que tout dépend de la "volonté des choses".
En parcourant cette exposition, on découvre que cette noirceur philosophique peut-être traduite avec légèreté et vivacité. Et que "la volonté des choses" peut devenir un jeu.

Les artistes rassemblés ici s'intéressent aux forces et aux changements qui agitent la nature et les sciences de la nature. Le dénominateur commun entre leurs œuvres est la volonté de regarder droit dans les yeux le monde observable.

L'observateur-artiste est à la fois fabricant d'un processus et partie prenante d'une impulsion de croissance. L'exposition fait le lien entre le travail de l'artiste et la "volonté des choses". Pour nous donner à voir un espace où l'on a fait "table rase" de toute certitude et où un nouvel ordre devient possible.

Une vision de l'art qui nous entraîne au carrefour de l'éveil, de la pensée expérimentale et de la réalité…

The Pulse
Une exposition collective autour du thème de l'irrépressible impulsion du vivant.

Avec des œuvres de Maria Blondeel, Bart Stolle, Lucie Renneboog, Tilman, Jon & Ibe, Gorik Lindemans, Piki & Liesbet Verschueren, Janet Laurence et Kris Vanhemelrijck.

A voir du 6novembre au 18 décembre, à la Maison Herman Teirlinck, Uwenberg 14 à 1650 Beersel


Geen opmerkingen:

Een reactie posten